مسابقة ترجـــم القصـــــهـــ

[قطاف حلم]

(لنا) لابد لها من اتخاذ قرار مهم سريعا, مالك شقتها باع بناية الشقة,وعليها ان تقرر اين تذهب .اولا فكرت في الذهاب الى شقة اخرى .ثم فكرت في شراء بيت صغير .وأخيرا قررت في الذهاب الى بيت مع عائلتها مدة معينه. لنا تظن انها قررت القرار المناسب ,انها سعيدة لأنها لم تذهب الى شقة اخرى او تشتري منزل صغير ,انها تشعر ان الانتقال الى بيت مع عائلتها مدة معينة هو القرار الصحيح لفعله .

^_^

[Ms.abeer]

وانا لاتخاذ قرار مهم في الآونة الأخيرة. صاحبة باع المالك بناء شقتها ، وكان عليها أن تقرر فيها للتحرك. أولا ، اعتبرت الانتقال إلى شقة أخرى. ثم ، فكرت في شراء منزل صغير. وأخيرا ، قررت أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت. انا يعتقد أنها اتخذت القرار الصحيح. انها مسرورة لأنها لم تنتقل إلى بلد آخر أو شقة شراء منزل صغير. وقالت إنها تشعر أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت كان الشيء الصحيح بالنسبة لها أن تفعل
^_^

[صدفة]

قطاف احلام صححح
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:في شوي خطاء بالترجمة اعذريني خيرها بغيرها

واحب ابين لج الاخطاء كل خطاء تلاقين تحته خط

وانا لاتخاذ قرار مهم في الآونة الأخيرة. صاحبة باع المالك بناء شقتها ، وكان عليها أن تقرر فيها للتحرك. أولا ، اعتبرت الانتقال إلى شقة أخرى. ثم ، فكرت في شراء منزل صغير. وأخيرا ، قررت أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت. انا يعتقد أنها اتخذت القرار الصحيح. انها مسرورة لأنها لم تنتقل إلى بلد آخر أو شقة شراء منزل صغير. وقالت إنها تشعر أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت كان الشيء الصحيح بالنسبة لها أن تفعل

 

 

^_^

 

 

موتزعلين بس هي كذا المسابقة

طيب النقاط بتصير كذا


QUƐƐƝ :
Bɛro ~:
قطاف احلام:
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:




بالتوفيق حبوبات^^

انتضرو القصة

[βɛʀȍ ≈]

ننتظـر القصصـه اللي بعدهـآ ، ~

[صدفة]

Patty had planned to have a party last weekend. She had been getting ready for the party for a long time. She had invited all her friends, she had cooked lots of food, and she had cleaned her apartment from top to bottom. But at the last minute, she got sick and had to cancel her party. Poor Patty! She was really disappointed.

[pnadoola]

باتي قررت انها تعمل حفله الاسبوع الماضي وكانت تستعد للحفله لوقت طوويل ودعت اصدقائها وطبخت الكثير من الطعام ونظفت المنزل او الشقة من الاعلى الي الاسفل .ولاكن في الدقيقة الاخيرة اصبحت مريضة وكان عليها ان تلغي الحفل واصبحت باتي ضعيفه وكانت في خيبة امل من الوضع ...

[Ms.abeer]

كانت باتي تقرر أن تعد إحتفالا في نهاية الأسبوع الماضي. وقالت إنها كانت تستعد للحفلة لفترة طويلة. وقالت إنها قد دعت جميع صديقاتها ، وقالت أن عليها طهي الطعام ، وأن تنظف شقتها من أعلى إلى أسفل. ولكن في اللحظة الأخيرة ، مرضت واضطرت الى الغاء حفلتها . صارت باتي بئيسة وقالت إنها تشعر بخيبة أمل حقا.

[صدفة]

النقاط اصبحت على النحو التالي

QUƐƐƝ :
Bɛro ~:
قطاف احلام:
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:

pnadoola :

انتظرو القصة

[صدفة]

Melvin went to a men's clothing store yesterday. He was looking for a new sports jacket. He looked through the entire selection of jackets and picked out a few that he really liked. First, he picked out a nice blue jacket. But when he tried it on, it was too small. Next, he picked out an attractive red jacket. But when he tried it on it was too large. Finally, he picked out a very fancy brown jacket with gold buttons. And when he tried it on, it seemed to fit perfectly.
Then he decided to buy a pair of trousers to go with the jacket. He looked through the entire selection of trousers and picked out several pairs that he really liked. First, he picked out a light brown pair. But when he tried them on, they were too tight, Next, he picked out a dark brown pair. But when he tried them on, they were too loose. Finally, he picked out a pair of brown -and- white plaid pants. And when he tried them on, they seemed to fit perfectly
Melvin paid for his new clothing and walked home feeling very happy about the jacket and pants he had just bought. He was especially happy because the clothing was on sale and he had paid 50 percent off the regular price.
However, Melvin's happiness didn't last very long. When he got home, he noticed that one arm of the jacket was longer than the other. He also realized very quickly that the zipper of the pants was broken.

The next day Melvin took the clothing back to the store and tried to get a refund. However, the people at the store refused to give him his money back because the clothing was on sale and there was a sign that said All Sales are Final!

[pnadoola]

ميلفين ذهب الي محل بيع الملابس الرجال بالامس كان يرى جاكيتات رياضبة جديدة ، ذهب الي قسم الجاكيتات الرياضيات وبحث على ما يفضلة اولا اختارا جاكيت ازرق ولكن كان صغير المقاس بعدها اختارا الجاكيت الاحمر الجميل ولكن عندما قاسه كان كبير الحجم اخيرا اختار جاكيت البني وبه ازرة ذهبية اللون عندما قاسه كان لمقاس المطلوب فاخذه وذهب يبحث على بنطلون رياضي يناسب الجاكيت ثم ذهب الي قسم البنطلونات
فختار مجموعه بنطلونات اولا اختار البني الفاتح ولاكن المقاس كان ضيق عليه بعدها اخذ بنطلون الثاني وكان لونه البني الغامق وكان واسع جدا بعدها اختار بنطلون من اللون البني والابيض وبه خطوط وكان المقاس مضبوط
فدفع السعر واشترى الملابس وكان سعيد عندما عاد الي المنزل لانه اشترى الملابس بنصف القيمة
ولاكن الفرح لم تدوم لانه القميص كان احلى الاكمام طويله وجرار البنطلون خراب خخخ
في ليوم الثاني ذهب ملفين الي المحل ليسترجع اللابس ولاكن البائع رفض ان يستبل له الملابس لكن كانت في قسم التخفيضات وكان مكتوب في اللون ممنوع الاسترجاع او التبديل القطع